Комаров А.С. - Пословицы английского языка и их русские аналоги / The Concentrated Wisdom of the Race

Автор:Комаров А.С.
Название:Пословицы английского языка и их русские аналоги. The Concentrated Wisdom of the Race
Издательство:М.: Флинта, Наука
ISBN: 978-5-02-034781-6
Год:2008
Формат:DjVu
Размер: 13МВ
Страниц:110
Язык: Русский

Пособие содержит тематически сгруппированные пословицы английского языка с объяснениями их значений и русскими аналогами. При отборе русских соответствии автор отдавал предпочтение русским пословицам из сборника В.И. Даля «Пословицы русского народа», а не калькам из английского.
Для изучающих английский язык, иностранцев, изучающих русский язык и желающих углубить свои знания фразеологии.

Оглавление

Proverbs about:
1. Friendship and Love 7
2. Words and Deeds 11
3. Help and Advice 19
4. Activity and Idleness 21
5. The Beginning and the End 27
6. Life and Death 29
7. Past, Present and Future Times 38
8. Likes and Dislikes 41
9. Truth and Lies 43
10. Health and Illness 44
11. Money, Wealth and Poverty 45
12. Family and Children 50
13. Habits and Customs 53
14. Prudence and Moderation 55
15. Perseverance and Patience 60
16. Luck and Opportunity 63
17. Man's Appearance and Nature 65
18. Personal Conduct 69
19. Experience, Work and Learning 75
Index of English Proverbs 81
Алфавитный указатель русских пословиц 92