Меню
Электронные Книги:
Журналы
Аудиокниги
- Фантастика,Фентази
- Любовный роман
- Остросюжетные
- Исусство и культура
- Техника
- Поэзия, стихи
- Детские книги
- Гуманитарные науки
- Здоровье, спорт
- Естественные науки
- Кулинария
- Научно-популярные
- История
- Фотография и видео
- Web-мастеру
- Компьютерная лит-ра
- Программирование
- Профессии
- Бизнес
- Военная тематика
- Аппаратура
- Психология
- Сад ,огород ,хозяйство
- Дом и семья
- Умелые руки
- Строительство, ремонт
- Живопись и рисование
- Дизайн и графика
- Учебные пособия
- Хобби и развлечения
- Эзотерика
- Разное
Журналы
- Развлекательные
- Кулинарные
- Спортивные
- О здоровье
- Рукоделие, сделай сам
- Строительство, дизайн
- Сад и дом
- Автомобили
- Технические
- Компьютеры
- Военные
- Бизнес
- Детям и родителям
- Гуманитарные
- Научно-популярные
- Фотография
Аудиокниги
Самое интересное
Уильям Шекспир - Шекспир Уильям в переводах С.Маршака и Б.Пастернака (Аудиокнига)
Категория: Художественные аудиокниги
Дата: 11 августа 2018 | Просмотров: 370
Избранные произведения Уильяма Шекспира в переводах Самуила Маршака и Бориса Пастернака в исполнении авторов перевода.
Составитель Лев Шилов.
Записи 1947г.
Содержание
1-я сторона
В. Шекспир
КОНЬ. ИЗ ПОЭМЫ «ВЕНЕРА И АДОНИС»
НАДГРОБНЫЙ ПЛАЧ
54 Прекрасное прекрасней во сто крат
30 Когда на суд безмолвных тайных дум
104 Ты не меняешься с теченьем лет
48 Заботливо готовясь в дальний путь
138 Когда клянешься мне, что вся ты сплошь
141 Нередко для того, чтобы поймать
130 Её глаза на звезды не похожи
65 Уж если медь, гранит, земля и море
55 Замшелый мрамор царственных могил
(записи 1947 г.)
СОНЕТЫ
21 Не соревнуюсь я с творцами од
23 Как тот актер, который оробев
25 Кто под звездой счастливою рожден
27 Трудами изнурен хочу уснуть
60 Как движется в земле морской прибой
71 Ты погрусти, когда умрет поэт
76 Увы, мой стих не блещет новизной
81Тебе ль меня придется хоронить
(Записи 1949)
Переводы С. Маршака.
Читает С. Маршак
2-я сторона
Б. ПАСТЕРНАК
О ПЬЕСЕ ШЕКСПИРА «КОРОЛЬ ГЕНРИХ IV.
В. ШЕКСПИР. «КОРОЛЬ ГЕНРИХ IV»
Действие 2-е. Сцена 4-я
Действие 3-е. Сцена 3-я
Перевод Б. Пастернака.
Читает Б. Пастернак
Название: Шекспир Уильям в переводах С.Маршака и Б.Пастернака
Автор: Уильям Шекспир
Издательство: Мелодия
Эту книгу озвучил: С.Маршак и Б.Пастернак
Год выпуска: 1976
Жанр: литературные чтения
Аудио кодек: mp3
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 00:18:25 + 00:21:12
Качество: Отличное
Размер: 90.69 Мб
Язык: Русский
Составитель Лев Шилов.
Записи 1947г.
Содержание
1-я сторона
В. Шекспир
КОНЬ. ИЗ ПОЭМЫ «ВЕНЕРА И АДОНИС»
НАДГРОБНЫЙ ПЛАЧ
54 Прекрасное прекрасней во сто крат
30 Когда на суд безмолвных тайных дум
104 Ты не меняешься с теченьем лет
48 Заботливо готовясь в дальний путь
138 Когда клянешься мне, что вся ты сплошь
141 Нередко для того, чтобы поймать
130 Её глаза на звезды не похожи
65 Уж если медь, гранит, земля и море
55 Замшелый мрамор царственных могил
(записи 1947 г.)
СОНЕТЫ
21 Не соревнуюсь я с творцами од
23 Как тот актер, который оробев
25 Кто под звездой счастливою рожден
27 Трудами изнурен хочу уснуть
60 Как движется в земле морской прибой
71 Ты погрусти, когда умрет поэт
76 Увы, мой стих не блещет новизной
81Тебе ль меня придется хоронить
(Записи 1949)
Переводы С. Маршака.
Читает С. Маршак
2-я сторона
Б. ПАСТЕРНАК
О ПЬЕСЕ ШЕКСПИРА «КОРОЛЬ ГЕНРИХ IV.
В. ШЕКСПИР. «КОРОЛЬ ГЕНРИХ IV»
Действие 2-е. Сцена 4-я
Действие 3-е. Сцена 3-я
Перевод Б. Пастернака.
Читает Б. Пастернак
Название: Шекспир Уильям в переводах С.Маршака и Б.Пастернака
Автор: Уильям Шекспир
Издательство: Мелодия
Эту книгу озвучил: С.Маршак и Б.Пастернак
Год выпуска: 1976
Жанр: литературные чтения
Аудио кодек: mp3
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 00:18:25 + 00:21:12
Качество: Отличное
Размер: 90.69 Мб
Язык: Русский
Купить/cкачать аудиокнигу: Шекспир Уильям в переводах С.Маршака и Б.Пастернака
Уважаемые посетители, если вы хотите скачать Уильям Шекспир - Шекспир Уильям в переводах С.Маршака и Б.Пастернака (Аудиокнига) и не видите ссылок, то скорее всего наши партнёры(литрес) их не предоставили. Можем предложить купить данное издание.
Книги из категории Художественные аудиокниги:
Уильям Шекспир - Макбет (Аудиокнига) «Макбет и его жена показывают, как ужасно зло, овладевающее человеческими душами. Но зло не всесильно. |
Шекспир Уильям - Зимняя сказка (аудиокнига) Одна из известнейших пьес величайшего английского классика всех времен и народов – Уильяма Шекспира, которую он написал в поздний период своего творчества. |
Уильям Шекспир - Генрих IV. Генрих V (Аудиокнига) Знаменитые исторические драмы Шекспира «Генрих IV» (в двух частях, 1599, 1600) и «Генрих V» (1599) рисуют грандиозную картину становления абсолютной монархии в Англии начала XV века, когда борьба между королевской властью и феодалами вступила в решаю ... Читать |
Уильям Шекспир - Гамлет спектакль Театра на Таганке (Аудиокнига) Композиция, постановка, режиссура - ЮРИЙ ЛЮБИМОВХудожник - Давид БоровскихКомпозитор - Юрий Буцко |
Шекспир. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 5. |
Уильям Шекспир - Макбет Радиоспектакль из архива Гостелерадиофонда. Вечная шекспировская история, «Макбет», предостерегает от «добрых» советчиков, разжигающих наше тщеславие, направляя тем самым на путь зла. |
Сборник книг Уильяма Шекспира Уильям Шекспир завершает процесс создания национальной культуры и английского языка; его творчество подводит трагический итог всей эпохе европейского Возрождения. В восприятии последующих поколений складывается образ Шекспира как всеобъемлющего гения ... Читать |
re...
Ты не поверишь!