Меню
Электронные Книги:
Журналы
Аудиокниги
Самое интересное

Светлана Аллилуева - Далекая музыка (Аудиокнига)

 (голосов: 0)
Date Дата: 15 апреля 2015 | Смотрели Светлана  Аллилуева  -  Далекая музыка  (Аудиокнига) Просмотров: 435
Светлана  Аллилуева  -  Далекая музыка  (Аудиокнига)
Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии.

Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана.
Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это — не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком.
Светлана Аллилуева,
автор и переводчик
Настоящий русский перевод подготовлен автором в 1987 г., в США. Оригинал на английском языке был издан в 1984 г. под названием «The Faraway Music», издательством Lancer International в Дели.
Копирайт издания на английском языке принадлежит Светлане Аллилуевой.
Тот, кто не поспевает в ногу
С остальными,
Возможно, слышит
Иного барабанщика.
Пусть шагает с той музыкой,
Которая слышится ему — слабая и отдаленная.
Торо
Название: Далекая музыка
Автор: Светлана Аллилуева
Издательство: Аудиокнига своими руками
Эту книгу озвучил: Ковалёнок Алексей
Год выпуска: 2015
Жанр: биография
Аудио кодек: mp3
Битрейт аудио: 64 kbps
Продолжительность: 07:43:23
Качество: Отличное
Размер: 242.4 Мб
Язык: Русский
Купить/скачать аудиокнигу: Далекая музыка


Уважаемые посетители, если вы хотите скачать Светлана Аллилуева - Далекая музыка (Аудиокнига) и не видите ссылок, то скорее всего наши партнёры(литрес) их не предоставили. Можем предложить купить данное издание.

Книги из категории Художественные аудиокниги:



Светлана  Аллилуева  -  Двадцать писем к другу  (Аудиокнига) Светлана Аллилуева - Двадцать писем к другу (Аудиокнига)
Эти письма были написаны летом 1963 года в деревне Жуковке, недалеко от Москвы, в течение тридцати пяти дней. Свободная форма писем позволила мне быть абсолютно искренней, и я считаю то, что написано – исповедью.

Джозеф  Дэвлин  -  Как правильно писать и разговаривать на английском  (Ауд ... Джозеф Дэвлин - Как правильно писать и разговаривать на английском (Ауд ...
Книга для тех, кто хочет владеть английским в совершенстве. В книге описано как можно использовать грамматику и вокабуляр английского языка для правельного его использования. Книга также состоит из аудио материала.

Георгий Вернадский - Ленин - красный диктатор (аудиокнига) Георгий Вернадский - Ленин - красный диктатор (аудиокнига)
Георгий Владимирович Вернадский (1887 - 1973) - выдающийся русский историк, сын В. И. Вернадского, ученик В. О. Ключевского, С. Ф. Платонова, А. А. Кизеветтера, Р. Ю. Виннера. Эмигрировал из России в 1920 году. Профессор Йельского университета, читал ... Читать

250 Japanese Knitting Stitches: The Original Pattern Bible 250 Japanese Knitting Stitches: The Original Pattern Bible
Книга по вязанию спицами 250 японских узоров. Книга была впервые издана в 1996 году автором Hitomi Shida и была очень популярна среди японских рукодельниц. И теперь издательство Tuttle Publishing впервые представляет вам эту классику вязания на англ ... Читать

Назаров А. (сост.) - 1000 первых слов по-английски. Занимательный словарь Назаров А. (сост.) - 1000 первых слов по-английски. Занимательный словарь
Эта книга называется 1000 первых слов по-английски потому что в ней даны на английском языке предметы, действия и понятия с которыми ребенок в встречается в начале своей жизни. Все они сгруппированы по темам и проиллюстрированы. Но все же не все слов ... Читать

The Brothers Grimm Fairy Tales. Сказки братьев Гримм на английском языке (M ... The Brothers Grimm Fairy Tales. Сказки братьев Гримм на английском языке (M ...
В сборник входят 5 аудиосказок братьев Гримм на английском языке (с текстами) и книга The Brothers Grimm Fairy Tales которая содержит 62 сказки знаменитых немецких писателей-сказочников.

Е. П. Блаватская - Рассказы (Аудиокнига) Е. П. Блаватская - Рассказы (Аудиокнига)
Блаватская Елена Петровна - писательница и путешественница. Основная деятельность Е. П. Блаватской проходила в США, Англии, Индии.

re...
Добавление коментария
Ваше Имя:
Код: Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить если не виден код
Введите код



Кабинет
Ты не поверишь!