Меню
Электронные Книги:
Журналы
Аудиокниги
Самое интересное

Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" (2019)

Категория: Детские

 (голосов: 0)
Date Дата: 12 марта 2019 | Смотрели Сатико Касиваба - Просмотров: 6
Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" (2019)
В далёком 1974 году Сатико Касиваба, двадцатилетняя студентка фармацевтического университета Тохоку из японского города Сендай, написала свою первую книгу «Лина с Улицы Сумасшедших». В следующем году книга неожиданно получила премию Коданся для начинающих авторов в области детской литературы. Издательство «Коданся» предложило автору переработать книгу и в конце 1975 года выпустило её под названием «Таинственный город за туманами». Главной героиней повести стала Лина, обычная японская одиннадцатилетняя девочка, со всеми своими достоинствами и недостатками. Она полновата, любит сладкое и ничего не умеет делать по хозяйству. Отец предлагает девочке провести летние каникулы в необычном месте под названием «Туманная Долина», где живут его старые знакомые. Лина неохотно соглашается. Приехав в городок, расположенный вблизи Туманной Долины, девочка обнаруживает, что никто не пришёл её встречать. Местные жители помогают Лине проделать часть пути и снабжают её картой, указывающей путь к Туманной Долине. О том, какие приключения и открытия ждут её в этом загадочном месте, вы узнаете, прочитав книгу «Таинственный город за туманами».
Одна из сотрудниц японской анимационной студии Гибли ещё в пятом классе полюбила эту книгу и часто её перечитывала. На книгу обратил внимание режиссёр Хаяо Миядзаки, искавший сюжет для аниме, героиней которого была бы десяти-одиннадцатилетняя девочка. Именно «Таинственный город за туманами» стал прообразом знаменитого анимационного фильма «Унесённые призраками», вышедшего на экраны в 2001 году. Конечно, Хаяо Миядзаки изменил место действия, добавил в фильм свои фантазии и переживания и щедро заселил его персонажами японских мифов. И всё же читатель при желании найдёт в книге прообразы Тихиро, дедушки Камази, колдуньи Юбабы и её эгоистичного сына.
«Унесённые призраками» — один из моих самых любимых аниме, но о существовании «Таинственного города за туманами» я узнал лишь полтора года назад. Сколько я ни искал, мне так и не удалось найти российское издание этой книги, и тогда я решил самостоятельно перевести её на русский язык. Мне удалось купить в Японии оригинальную книгу 1975 года, с чудесными иллюстрациями художника Козабуро Такекавы. Работа над переводом заняла больше года, ведь это был мой первый перевод. Большую помощь мне оказала прекрасная девушка-филолог Вера Агибалова, занимавшаяся редактированием текста, за что ей низкий поклон. Благодаря её стараниям перевод избавился от множества ошибок и опечаток.
Надеюсь, что чтение этой доброй, волшебной сказки доставит вам радость и удовольствие.


Название: "Таинственный город за туманами"
Автор: Сатико Касиваба
Год: 2019
Жанр: сказка, художественная проза
Издательство: Самиздат
Язык: Русский

Формат: fb2, docx, pdf
Качество: eBook
Страниц: 170, 40 иллюстраций
Размер: 44 MB
Пароль на архив: нет
Информация для восстановления: 5%
Купить/cкачать Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" (2019)






Уважаемые посетители, если вы хотите скачать Сатико Касиваба - "Таинственный город за туманами" (2019) и не видите ссылок, то скорее всего наши партнёры(литрес) их не предоставили. Можем предложить купить данное издание.

Книги из категории Детские :



Александрова Наталья - Амулет Великого Слона (АудиоКнига) Александрова Наталья - Амулет Великого Слона (АудиоКнига)
Как же далек Петербург, с его дождями и туманами, от знойной Африки! Примерно так же, как самая обычная официантка Ася от наследной принцессы черного племени, испокон веков умеющего укрощать крокодилов, приручать скорпионов и по голосу ветра находить ... Читать

Александрова Наталья - Амулет Великого Слона Александрова Наталья - Амулет Великого Слона
Как же далек Петербург, с его дождями и туманами, от знойной Африки! Примерно так же, как самая обычная официантка Ася от наследной принцессы черного племени, испокон веков умеющего укрощать крокодилов, приручать скорпионов и по голосу ветра находить ... Читать

Помпеи. Сгинувший город. Помпеи. Сгинувший город.

Стивен Кинг. Салимов удел (Аудиокнига) Стивен Кинг. Салимов удел (Аудиокнига)
Добро пожаловать в небольшой тихий городок под названием Судьба Иерусалима или Салемз Лот, как его здесь называют. Население: 1319 человек. Таинственный незнакомец приехал в сонный город, расположенный в Новой Англии. Он привез с собой деревянный гро ... Читать

Жюль  Верн  -  Таинственный остров  (Аудиокнига) Жюль Верн - Таинственный остров (Аудиокнига)
"Таинственный остров" - один из самых увлекательных романов французского писателя-фантаста Жюля Верна.

Таинственный остров. Таинственный остров.

Герби Бреннан - Таинственный мир кошек. Мифология, история и наука о сверхъ ... Герби Бреннан - Таинственный мир кошек. Мифология, история и наука о сверхъ ...
Несмотря на долгую историю сосуществования, кошкам, получающим уход и заботу человека, удалось сохранить загадочность и дистанцию в этих отношениях.

re...
Добавление коментария
Ваше Имя:
Код: Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить если не виден код
Введите код



Кабинет
Ты не поверишь!
..