Предлагаемое пособие, созданное на материале английского, французского и итальянского (в меньшей степени испанского) языков, рассчитано, главным образом, на начинающих переводчиков. Рассмотрены типичные трудности, встречающиеся при переводе специальной литературы, и самые распространенные грубые ошибки. Обсуждение различных аспектов перевода сопровождается иллюстративными текстовыми фрагментами с переводом иноязычных предложений и отдельных лексических единиц на русский язык.

Учебник включает в себя: курс повторения с тестами; основной курс, в состав которого входят тексты для развития навыков всех видов чтения, аудирования, аннотирования, реферирования; тексты-диалоги; разговорные клише для развития навыков устной и письменной речи; лексико-грамматические упражнения и тесты; грамматические пояснения ко всем разделам учебника; англо-русский словарь контекстуальных значений активной лексики.

Издание главным образом ориентировано на подготовку абитуриентов и выпускников старших классов к сдаче единого государственного экзамена по английскому языку. Может быть полезно учителям как вспомогательный учебный материал на уроках и школьникам для самостоятельной работы. Книга нацелена на развитие навыков письма, необходимых для успешной сдачи экзамена. Во введении учащиеся узнают о правильной структуре письма, изучат правила приветствия и прощания в английском речевом этикете, а также найдут типовые фразы для упрощения ведения переписки. В основной части приводятся практические тесты и предлагаются варианты ответа.

В пособии в наглядной форме изложены основные правила чтения английских букв и буквосочетаний, сопровождаемые заданиями и яркими иллюстрациями. В процессе обучения школьники не только научатся правильно читать английские слова, но и освоят знаки современной международной фонетической транскрипции, а также узнают новые слова. Пособие в первую очередь предназначается для учащихся младших классов, только начинающих свое знакомство с английским языком, но также может быть полезно учителям и родителям для работы в классе и дома.

В этом учебном пособии изложены основные правила чтения английских букв и буквосочетаний. Используется современная международная транскрипция, облегчающая постановку правильного произношения. Многочисленные примеры, иллюстрирующие те или иные правила, способствуют быстрому усвоению материала. Пособие содержит большое количество упражнений, в том числе и на отработку навыков написания как отдельных английских букв, так и целых слов.

Данный справочник содержит все основные неправильные глаголы английского языка. В издании приведены все три формы глагола с транскрипцией, ударением и переводом. Помимо общего списка дается деление глаголов на группы по способу образования, формы 3-го лица единственного числа и ing-формы, а также задания для закрепления материала. Издание идеально подойдет для учащихся начальной школы и будет полезно для родителей.

Самоучитель построен по принципу легкого погружения в англоязычную среду и ориентирован на доведение до автоматизма языковых навыков. Рассматриваются базовые грамматические конструкции, даются распространенные обороты и фразы на разные случаи жизни. Особое внимание уделено деловому английскому. Основной акцент делается на отрабатывание получаемых сведений, и в результате – прекрасное знание принципов создания простейших английских фраз. После занятий по самоучителю этот результат достигается и когда совершенно не хочется учить, и когда срочно надо.

Словарь содержит около 20 тысяч наиболее употребительных в научной и научно-популярной литературе слов и словосочетаний, представляющих особую трудность для перевода. Широко представлены синонимы и антонимы, словообразовательные средства, латинские слова и выражения. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, магистрантов, научных работников, преподавателей и других лиц, использующих английский язык в своей практической и научной деятельности и читающих оригинальную литературу по специальности.