Шекспир. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 5.

Название: Шекспир. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 5
Автор: Шекспир
Серия: Библиотека великих писателей Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона
Издательство: Издание Брокгауз-Ефрон
Год выпуска: 1904 год
Страниц: 668 страниц
Язык: Русский
Формат файла: RAR/PDF
Размер файла: 26.6 MB
Собрание сочинений Шекспира под редакцией С.А.Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном.
Типографский переплет, кожаный корешок и уголки. Сохранность хорошая.
Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по составу своему, оно задалось целью быть безусловно полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т.е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается.
Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков, в настоящее издание вошли переводы: П.И.Вайнберга, П.П.Гнедича, Аполлона Григорьева, А.В.Дружинина, П.П.Козлова, А.И.Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора Миллера и А.Л.Соколовского.
Сонеты и поэмы даны почти сплошь в новом переводе, в котором принимают участие К.Д.Бальмонт, П.И.Вайнберг, В.С.Лихачев, М.Н.Минский и др.
Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями.
Книга не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.
Том V
Король Генрих VI (переводчик: Ольга Чюмина)
Тит Андроник (переводчик: Ольга Чюмина)
Два знатных родича (переводчик: Николай Холодковский)
Эдуард III (Пьеса, приписываемая Шекспиру) (переводчик: Владимир Лихачев)
Стихи (в разных переводах)
Сонеты (в разных переводах)
[/hide]