Настоящая книга ориентирована на практику перевода с русского языка на английский. В ней представлены все слои лексики и разделы грамматики русского языка. Она призван помочь начинающему переводчику преодолеть барьер калькирования (буквализма) в лексике и грамматике и сосредоточиться на главной задаче перевода - передаче смысла высказывания.
Таким образом, цель данной книги - формирование навыков адекватного, или литературного (но не художественного), перевода с русского языка на английский с соблюдением его лексикограмматических и стилистических норм.
Для студентов, магистрантов и аспирантов экономического профиля, а также для тех, кто по роду деятельности сталкивается с необходимостью перевода с русского языка на английский.
Название издания: Настольная книга переводчика с русского языка на английский
Авторство: Слепович B. C.
Дата выпуска: 2006
Издатель книги: ТетраСистемс
Количество страниц: 303
Тип файла: PDF
Язык издания рус/англ
Размер: 21 мб

«Блокнот экзорциста» содержит в себе правду о сущности демонов, а так же необходимые методы и действия для их истребления.

Главные герои этого комедийно-детективного цикла, Игорь и Олег, после окончания университета никак не могут найти себе работу. Чтобы иметь хоть какой-то источник средств к существованию, они решают учредить сыскное агентство.

Книга по лоскутному шитью. 50 моделей великолепных одеял для всей семьи.

Всеобъемлющее руководство по вязанию. Эта книга является одним из тех основополагающих методов вязания изделий. Это замечательная книга. Фотографии и иллюстрации делают понятиями эти методы. Это действительно полная книга, объясняет ка выбрать пряжу, спицы, методы и как читать графики шаблона. Есть также несколько основных моделей.

Ближайшее будущее. Русофобская политика «оранжевых» разрывает Украину надвое. «Западенцы» при поддержке НАТО пытаются силой усмирить Левобережье. Восточная Малороссия отвечает оккупантам партизанской войной. Наступает беспощадная «эпоха мертворожденных»… Язык не поворачивается назвать этот роман «фантастическим».

Будущее. На Москву обрушилась эпидемия загадочной болезни. Действующие лица романа, применяю недюжинные способности, чудесным образом уходят из заблокированного санитарными кордонами города. Им нужно добраться в только одним им известное место, где они будут в безопастности. Множество трудностей и опаснейших приключений выпадает на их долю.

В номере представлены интересные модели и аксессуары для взрослых и детей, украшения и игрушки, выполненные крючком.