Меню
Электронные Книги:
Журналы
Аудиокниги
Самое интересное

В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев - Теория и практика перевода. Французский язык

 (голосов: 0)
Date Дата: 8 декабря 2011 | Смотрели В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев - Теория и практика перевода. Французский язык Просмотров: 1618
В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев - Теория и практика перевода. Французский язык


Автор: В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев
Название: Теория и практика перевода. Французский язык
Жанр: Иностранные языки
Издательство: Интердиалект+
Год издания: 2000
Страниц: 456
Размер: 11,2 МБ
Язык: Русский
Качество: Хорошее

Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты учебника знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики. Учебник построен по тематическому принципу.
Предназначается для студентов, а также всех лиц, желающих овладеть навыками и практическими приемами перевода общественно-политических материалов с французского языка на русский и с русского — на французский.
Краткое содержание:
Общие положения
Выбор слова при переводе
Грамматические вопросы перевода
О стилистических особенностях газетных материалов
ТЕМА ПЕРВАЯ. ХРОНИКА МЕЖДУНАРОДНЫХ СОБЫТИЙ
ТЕМА ВТОРАЯ. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
ТЕМА ТРЕТЬЯ. ПРОБЛЕМЫ МИРА И РАЗОРУЖЕНИЯ В КОНЦЕ XX СТОЛЕТИЯ
ТЕМА ЧЕТВЕРТАЯ. ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА РОССИИ
ТЕМА ПЯТАЯ. РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ
ТЕМА ШЕСТАЯ. ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ
ТЕМА СЕДЬМАЯ. КОНГРЕСС, КОНФЕРЕНЦИЯ, МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ТЕМА ВОСЬМАЯ. ФРАНЦИЯ: ЭКОНОМИКА И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
ТЕМА ДЕВЯТАЯ. ФРАНЦИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Передача собственных имен при переводе
I. Русская транскрипция французских собственных имен
II.Французская транскрипция русских собственных имен
Некоторые латинские выражения, употребляющиеся во французских текстах
Карта и список департаментов Франции
Указатель

Купить/скачать книгу "Теория и практика перевода. Французский язык":





Уважаемые посетители, если вы хотите скачать В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев - Теория и практика перевода. Французский язык и не видите ссылок, то скорее всего наши партнёры(литрес) их не предоставили. Можем предложить купить данное издание.

Книги из категории Учебные пособия, Гуманитарные науки:



Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с р ... Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с р ...
Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций). Упражнения представлены обширным языковым мате ... Читать

Здравствуй, французский язык. Учебник французского языка (Аудиокнига) Здравствуй, французский язык. Учебник французского языка (Аудиокнига)
Цель данного учебника — научить общению на французском языке в самых типичных ситуациях. Он построен целиком на оригинальных французских материалах и призван развить у учащихся не только умения устной речи, чтения и письма на французском языке, но и ... Читать

Пособие по переводу с русского языка на немецкий Пособие по переводу с русского языка на немецкий
Настоящая работа является первым пособием, ставящим перед собой цель обучения основным видам перевода (письменному, устному, абзацно-фразовому) с русского языка на немецкий, а также прохождения лексики общественно-политической тематики.

Слепович B. C. - Настольная книга переводчика с русского языка на английск ...
Настоящая книга ориентирована на практику перевода с русского языка на английский. В ней представлены все слои лексики и разделы грамматики русского языка. Она призван помочь начинающему переводчику преодолеть барьер калькирования (буквализма) в лекс ... Читать

М.И. Кролль, О.М. Степанова, и др. - Французский язык. Учебник для вузов М.И. Кролль, О.М. Степанова, и др. - Французский язык. Учебник для вузов
Учебник предназначен для студентов второго года обучения языку. Его коммуникативная направленность способствует эффективному обучению французской разговорной речи и чтению, а также развитию у студентов навыков самостоятельной работы в процессе овл ... Читать

В.В. Алимов - Юридический перевод: практический курс В.В. Алимов - Юридический перевод: практический курс
Курс предназначен для студентов, изучающих юридический перевод, и для тех, кто хочет овладеть навыками юридического перевода. Пособие включает: Методическую записку, Введение (с краткими сведениями о юридическом переводе), пять глав: I.What is Law ... Читать

Г. Мирам, А. Гон - Профессиональный перевод Г. Мирам, А. Гон - Профессиональный перевод
Книга "Профессиональный перевод" является учебным пособием по профессиональному переводу с английского языка на русский. Она содержит краткое изложение теоретических вопросов профессионального перевода и предназначается как для самостоятельной тренир ... Читать

re...
Добавление коментария
Ваше Имя:
Код: Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить если не виден код
Введите код



Кабинет
Ты не поверишь!