Меню
Электронные Книги:
Журналы
Аудиокниги
Самое интересное

Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах. Том 4.

 (голосов: 0)
Date Дата: 10 июня 2010 | Смотрели Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах. Том 4. Просмотров: 1334
Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах. Том 4.

Название: Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах. Том 4
Автор: Шиллер
Серия: Библиотека великих писателей Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона
Издательство: Издание Брокгауз-Ефрон
Год выпуска: 1902 год
Страниц: 512 страниц
Язык: Русский
Формат файла: RAR/PDF
Размер файла: 19.1 MB
Собрание сочинений Шиллера под редакцией С.А.Венгерова, с историко-литературными комментариями, эстампами и рисунками в тексте, выпущено в 1901-1902 гг. Брокгаузом и Ефроном.
Типографский ледериновый переплет с золотым тиснением. Сохранность хорошая.
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н.В.Гербелем в главной своей задаче - передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя собственная, новая задача: путем историко-литературных комментариев помочь читателю легче усвоить значение произведений, отдаленных от нас целым столетием и не всегда доступных непосредственному восприятию. Этой же задачей до известной степени содействуют и иллюстрации. При исполнении первой, основной задачи издания, существеннейшую помощь ему оказало то, что многое из произведений Шиллера уже прекрасно переведено выдающимися русскими писателями. Таким образом в состав настоящего собрания входят переводы Жуковского, Мея, Мих.Достоевского, Мих.Ил.Михайлова, Тютчева, Фета, Фед.Миллера, Струговщикова, Константина Аксакова, Бенедиктова, Губера и др. Но очень многое пришлось перевести и заново, преимущественно в тех случаях, когда прежние переводы, при ближайшем рассмотрении, оказывались недостаточно точными. Кроме того, настоящее собрание давая все когда либо появлявшиеся в русском переводе произведения Шиллера, впервые дает перевод сказочной комедии `Турандот` и интересного для характеристики молодого Шиллера философско-физиологического трактата `О связи духовной и физической природы человека`.
Оглавление составлено по тематическим разновидностям произведений.
Книга не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.
[/hide]

Уважаемые посетители, если вы хотите скачать Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах. Том 4. и не видите ссылок, то скорее всего наши партнёры(литрес) их не предоставили. Можем предложить купить данное издание.

Книги из категории Хобби и развлечения:



Шекспир. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Шекспир. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 5.

Собрание сочинений Байрона в переводе русских писателей в шести томах. Том  ... Собрание сочинений Байрона в переводе русских писателей в шести томах. Том ...

Александр Блок - Собрание сочинений в 8 томах (1960-1963) Александр Блок - Собрание сочинений в 8 томах (1960-1963)
Настоящее собрание сочинений А.Блока в восьми томах является наиболее полным из всех ранее выходивших.

Платон  -  Собрание сочинений в четырех томах. Том 2  (Аудиокнига) Платон - Собрание сочинений в четырех томах. Том 2 (Аудиокнига)
Во второй том Собрания сочинений Платона входят шесть диалогов зрелого периода творчества философа (80-60-е годы IV в. до н.э.) ; их центральная проблематика - учение об идеях.

Платон  -  Собрание сочинений в четырех томах. Том 3  (Аудиокнига) Платон - Собрание сочинений в четырех томах. Том 3 (Аудиокнига)
В третий том Собрания сочинений Платона входят диалоги зрелого периода его творчества (в их числе - наиболее знаменитый диалог «Государство»), в которых диалектическое учение об идеях наполняется психологическим, эстетическим и социально-политическим ... Читать

Платон  -  Собрание сочинений в четырех томах. Том 4  (Аудиокнига) Платон - Собрание сочинений в четырех томах. Том 4 (Аудиокнига)
В четвертый том Собрания сочинений Платона входят произведения позднейшего периода его творчества: диалог «Политик», в котором разрабатывается тема идеального правителя, обширные по объему «Законы», в которых продолжается (начатая в «Государстве») те ... Читать

Полное собрание сочинений в 10 томах. Полное собрание сочинений в 10 томах.

re...
#1 написал: gumanitary (21 февраля 2013 13:25)
Проверьте, пожалуйста, ссылку...

Зарегистрирован: 19.05.2011 ICQ: -- [цитировать]

Добавление коментария
Ваше Имя:
Код: Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить если не виден код
Введите код



Кабинет
Ты не поверишь!